Od správné češtiny k přístupnému jazyku
Protože naší prvotině „Pište správně česky" se dostalo veskrze vlídného přijetí, narostl nám s Petrem hřebínek a řekli jsme si, že bychom mohli zase něco napsat. Oba jsme tou dobou žili tématem přístupné, srozumitelné češtiny.
Na monografii o plain language jsme ale upřímně neměli odvahu, takže vznikla jakási duografie.
Ke srozumitelnosti jsme přilepili téma čtivosti, jelikož jsme měli dojem, že lidsky psaná stylistická příručka by se na trhu nemusela úplně ztratit. A že vlastně ta témata mají celkem dost společného.
I vzniklo dílo s předlouhým názvem Pište čtivě a srozumitelně – šílení korektoři o stylistice a plain language.
Oba jsme v psaní celkem střelci, ale navzájem jsme se krotili, takže si troufám tvrdit, že minimálně na naše poměry je knížka i docela slušně ozdrojovaná.
Snad i praktická. A občas údajně i zábavná (minimálně pokud máte podobný smysl pro humor jako my, což je – při vší skromnosti – takový zlatý standard smyslů pro humor).
No a co že se v ní teda dočtete?
Tak třeba:
- Proč se se srozumitelností vůbec trápit
- V čem se slovesa podobají věšákům
- Jak zredukovat výskyt trpného rodu na snesitelné minimum
- Jak se neztrapnit při používání odborných výrazů
- Proč je slovní balast absolutní zlo
- Jaké poučení se skrývá v záchodových mísách (no dobře, spíš v záchodech jako takových)
- Proč v textech začínat hlavním chodem
- Že skenování textu musíme čtenářům nejen tolerovat, ale hlavně usnadnit
- Proč to ani při psaní nepřehánět s tučným
- Jaké čtyři kroky vás dovedou k lepšímu slovosledu (klidně i proti vaší vůli)
- Že juxtapozice není nadávka, ale stejně je lepší si na ni dávat pozor
- Kdo rozhoduje o tom, co je v češtině správně (a proč jsme to zrovna my dva)
- Jak se dva stárnoucí korektoři dívají na přechylování
- Že srozumitelný text může být zároveň právně přesný (starring Štěpán Janků, kterému ještě jednou moc děkujeme!)
Příště budu hrát na city a vysvětlím vám, proč je zakoupení našeho díla ušlechtilý čin. Ale pokud už teď víte, že se bez naší druhotiny neobejdete, neváhejte.
S kódem silenci2024 získáte až do konce roku 2024 slevu 20 % na tištěnou verzi.
(Slevový kód vložte do příslušného políčka potom, co přidáte knihu do košíku. Kód prosím nekopírujte, vepište ho tam ručně – jinak zřejmě nebude fungovat.)
Tištěná verze Pište čtivě a srozumitelně
Ještě jednou slevový kód: silenci2024
