blog
Náš první kilovatí klient? Ministerstvo spravedlnosti!
Kdybych si měl tipnout, kdo bude oficiálně prvním platícím klientem společnosti Kilovaty, Ministerstvo spravedlnosti České republiky by mě asi nenapadlo.
Číst celé
Jak často dostáváte nesrozumitelné e-maily?
Na dnešním webináři o srozumitelném psaní jsem se na to ptal zaměstnanců jedné velké pojišťovny.
Číst celé
Před 166 lety se narodil velký Jerome Klapka Jerome
Kdybych měl vybrat člověka, který v největší míře ovlivnil moji lásku k literatuře a jazyku, byl by to tenhle pán. Jerome Klapka Jerome.
Číst celé
25 % Čechů má trable se čtením
„Podle výzkumu má čtvrtina českých dospělých (25 %) od 16 do 65 let velmi nízkou úroveň čtenářských dovedností, která komplikuje zapojení na trhu práce nebo účast na občanském životě. Jde přibližně o ...
Číst celé
Šílené promo, díl 3. – Koupě jest čin šlechetný
„Já si ale nechci knihy kupovat jenom proto, že mě zajímají. Chci nějaký přesah. Chci tím vyjádřit životní postoj. Chci podpořit světový mír nebo aspoň nějaké vyšší dobro.“
Číst celé
Šílené promo, díl 1. – Úderná recenze
Ten člověk musel být učiněný Herkules. Dohodit tak velkým šutrem do 6. patra – to byl výkon, za který by se nemusela stydět ani paní Fibingerová.
Číst celé
Šílené promo, díl 2. – Vo čem to jako je?
Máme s bráchou takové specifikum. Když nás něco vážně zajímá a baví, bublá to v nás tak dlouho, až to bouchne – a vznikne z toho kniha. Nejinak to bylo i v červenci 2022.
Číst celé
Občasník přístupné češtiny (2. díl): Plain language a tonalita
„Pro nás ta vaše přístupná čeština určitě není. My jsme důstojná instituce, žádný potřeštěný start-up.“
Číst celé
Občasník přístupné češtiny (5. díl): Iluze shodných vědomostí
Že jste o žádné „iluzi shodných vědomostí“ v životě neslyšeli? Nedivím se. Ten pojem jsem si zcela bezostyšně vymyslel.
Číst celé
Občasník přístupné češtiny (3. díl): Copywriting vydělává, plain language šetří
Vím, že tvrzení uvedené v názvu příspěvku je brutálně zjednodušené. Ale nějak jsem téhle zkratce neodolal...
Číst celé
Občasník přístupné češtiny (4. díl): Jak důležitá je cílová skupina?
V copywritingu a obecně v marketingu je znalost cílové skupiny naprostý základ.
Číst celé
Občasník přístupné češtiny (1. díl): 4 P plain language
Bývaly doby, kdy jsem do on-line prostoru aspoň tu a tam vypustil nějakou užitečnou informaci. :-)
Číst celé
Pomůžeme vám začít s přístupnou češtinou
Může i velká firma nebo vládní instituce komunikovat přístupně a srozumitelně? Může. A vydělají na tom úplně všichni.
Číst celé
K čemu je dobrá přístupná čeština
Tento článek obsahuje podklady k mému příspěvku na konferenci „Jak na přístupnost pro lidi se sluchovým postižením“, která se konala 18. září 2023 v pražském CAMPu.
Číst celé
Kterak nás zpovídali v Deníku N
Přiznám se, byl jsem trochu nervózní. A „trochu“ je v tomto případě spíš eufemismus.
Číst celé
Pište čtivě a srozumitelně s 20% slevou
V pondělí začal předprodej naší nové knížky „Pište čtivě a srozumitelně“. Až do 26. června si ji můžete předobjednat s 20% slevou.
Číst celé
O čem bude nová knížka šílených korektorů?
Vy, kdo mě nebo bráchu sledujete na LinkedInu, už to víte. Ještě letos a zřejmě ještě v tomto pololetí se ve skladech knihkupců (následně na pultech Levných knih a na úplný závěr ve sběrných surovinác...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (6. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Jak mě lovil headhunter
Hlas v telefonu nezněl jako hlas typického klienta. 🤔 Byl zvláštním způsobem naléhavý, téměř slavnostní, v ženském provedení bych ho dokonce označil za svůdný.
Číst celé
Plain language v české státní správě? (7. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (1. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (9. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (4. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (2. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (8. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (5. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Plain language v české státní správě? (3. část)
Co udělat pro to, aby úřady mluvily lidsky a srozumitelně? Na pátek 14. října 2022 svolala Kancelář veřejného ochránce práv kulatý stůl s tématem „Srozumitelnost ve veřejné správě“. V tomhle seriálu s...
Číst celé
Když jde o záchody, s kreativitou to nepřehánějte
Tímto příspěvkem bych rád veřejně poděkoval všem provozovatelům restauračních zařízení, kteří jsou při označování toalet konzervativní, až staromódní. Zůstaňte prosím takoví, jací jste.
Číst celé
Jazyková korektura očima umělé inteligence
Tak jsem neodolal a zkusil to taky. Pokecal jsem si s uměle inteligentním chatbotem od Open AI o svojí práci. A upřímně, nebylo to vůbec špatné.
Číst celé
Ruská „groteskní lhostejnost“ a další překladatelské oříšky
Dne 23. listopadu europoslanci schválili rezoluci, ve které označili Rusko za stát podporující terorismus. Důvod se celkem nabízí – pokračující záměrné útoky ruské armády na ukrajinské civilní cíle.
Číst celé
Opravovač pravopisu – jaké jsou možnosti?
Poptávka po nástrojích, které by zvládly automatickou kontrolu pravopisu, gramatiky a typografie, je pořád velká. Co umí moderní Opravidlo? A mají se korektoři začít bát?
Číst celé
„Víc než jen korektor“ aneb Instantní copywriting po 14 letech
Někteří si tu dobu asi vybavíte. Úsvit webového copywritingu v české kotlině. Marek Prokop psal své slavné články a s textařinou začínali koketovat mladí cucáci, jako jsem byl já.
Číst celé
(Ne)recenze knihy Na volné noze od Roberta Vlacha
Od začátku jsem věděl, že nějaké povídání o Robertově knize bude na mém novém blogu jedním z prvních příspěvků. I když jsem původně plánoval „plnotučnou“ recenzi, nakonec je z toho něco o poznání skro...
Číst celé
Je lepší posílat korektury v DOC, nebo v PDF?
V jaké fázi se vyplatí povolat do zbraně korektora? Toť zásadní otázka, na kterou se pokusím odpovědět.
Číst celé
Nové pískoviště šíleného korektora
Jak už jsem roztruboval všude možně, od letošního září jsem zpátky na volné noze. A protože se ze mě k stáru stává nerudný a hašteřivý samotář, mám teď i svůj vlastní virtuální domeček. Vítejte!
Číst celé
Dva skvělé češtinářské postřehy pana Zubatého
Kolega Zubatý nadává na opisné pasivum a na neobratnou práci s přívlastky. Mluví mi z duše!
Číst celé